Lucie lui souria chaleureusement en lui tendant sa main. "Je crois que tu devrais au moins rencontrer les gens que tu aides." Tout d'un coup elle se rendit compte de ne pas connaitre le nom de la fille. "Au fait, comment t'appelles tu?" lui demanda-t-elle.
« Je m’appelle Holly, » elle dit. « Et toi? » Elle secoua la main, et elle sourit.
(Oh sorry!!)
"Je suis Lucie," repondit-elle. "Veux-tu rencontrer les gens que tu aides?"
Holly pensée pour un moment. Pourquoi pas? « D’accord, » elle agréée.
(it’s ok hahah)
(the verb would be reflechir, conjugated to reflechi
Also agréé means certified in French. You could say aquiesca?)
Holly pensée pour un moment. Pourquoi pas? « D’accord, » elle agréée.
Lucie, après un moment d'hésitation, lui pris la main. "Suit-moi."
Holly suivie. Elle est nerveuse, mais elle espérait la famille de Lucie l’apprécierait.
(esperait que)
Elles marcherent entre allees humides et desertes, peuplees par des enfants abandonnes et des animaux maigres et sales.
"Tu habites loin d'ici?" demanda Lucie pour distraire Holly du spectacle.
« Oui, » Holly dit. « J’habite en la ville. C’est jolie, à mon avis. »
(take away la)
Elles arriverent devant un magnifique bâtiment de marbre, et Lucie s'arreta. Elle jeta un coup d'oeil autour de soi, verifiant que personne ne les avait vues.
«Nous sommes presque là? » Holly demande tranquillement.
(ack i’m sorry for taking so long!)
(puis-je suivre? Je veux travailler sur le français car j'ai encore besoin d'une application de traduction)
(puis-je suivre? Je veux travailler sur le français car j'ai encore besoin d'une application de traduction)
(Oui, soit la bienvenue!)
«Nous sommes presque là? » Holly demande tranquillement.
(ack i’m sorry for taking so long!)
(Don't worry!)
(also since it's a question, either add Est-ce que at the start or switch the start to Sommes-nous)
Lucie hocha la tete et contourna le bâtiment. Les deux filles deboucherent dans un enclos sombre et poussiereux cache par un rideau en lambeaux. Des petites voix se faisaient entendre a quelques pas de l'entree.
Holly avala nerveusement. Elle avait peur de fair un mauvaise impression. Elle regarda Lucie avec excitation.
Lucie regarda Holly avec un sourire. Elle la guida a travers le rideau et elles arriverent devant une sorte de cabane de carton, tapissee de sacs plastiques et couvertures et choses de la sorte.
Assise au centre, une femme maigre brossait les cheveux d'une petite fille.