forum Rp en francais?

Started May 01, 2019 by @amber_is_in_a_loop

tune

Pensant que personne ne la regardait, Lucie se posta a cote du marchand de pain. Dans un mouvement vif comme l'eclair elle vola de la table un pain qu'elle fourra dans le plis de sa robe.

À ce moment, Holly a vu la marchand de pain. Elle sourit. « Finalement! » elle dit tranquillement. Puis, elle regarda la même fille partir plus tôt! « Bonjour, » elle dit.

(No corrections for that one)
Lucie se tourna, le pain enfoui dans sa robe. L'etrangere le verrait-elle?

« Êtes-vous d’accord? Vous semblez nerveuse, » Holly dit. Elle a vu quelque chose dans la robe de l’étrangère. «Qu’est-ce que? » Holly demande.

(So Etes-vous d'accord means Do you agree? Instead you could say Est-ce que vous allez bien?
And at the end you have to add Qu'est ce que c'est? You could also say Qu'est-ce? I think but that's like really really fancy language and no one really says it)

"Rien," murmura Lucie. Elle essaya de reculer et de se fondre dans le tourbillon de gens, tout pour se sauver de cette dame.

« Attendez! » Holly crie. Elle court après la fille bizarre. « S’il vous plaît! » Elle cherche pour la fille, curieuse. Sa famille dit que Holly est curieuse toujours, et ils sont vraiment.

Alors qu'elle courait, les mains tremblantes de Lucie laissent tomber le pain, qui atterrit a ses pieds. Elle se baisse rapidement pour le reprendre.
En se retournant pour verifier que personne ne l'ai vu, elle voit que l'etrangere et juste derriere elle.

Holly regarda la fille avec confusion. «Pourquoi courez-vous? » elle demande. « C’est du pain. N’avez-vous pas l’acheter? » Elle ne regarde jamais personne voler. Holly est naïve, parce qu’elle est ne pas exposer à rien.

Lucie inspira profondement pour calmer ses mains tremblantes. "Ne dites rien, je vous en prie."

Holly hocha le tête lentement. « D’accord, » elle répond. « Je ne rien dire. Mais, pourquoi avez-vous pris le pain? »

(la tete, and je ne vais rien dire)
Mordillant sa levre, Lucie soupira. "Il faut que je nourrisse ma famille, mais je n'ais pas d'argent."

Holly a été surprise. « Vraiment? » elle demande. « Je ne sais pas. » Elle à réfléchir. La dame n’avait pas d’argent? Comment? Holly avait pensé que c’était impossible! Elle étudie la fille soigneusement.

(What was the context for the je ne sais pas?
Also, Elle a reflechir is the equivalent to She to think. You'd have to get rid of a and conjugate reflechir)

Lucie secoua la tete. "Nous n'avons pas le droit de trouver un métier, et donc n'avons pas le moyen de gagner de l'argent," Lucie admit, rougissante.
"Mais j'ai deux jumeaux et ma mere qui doivent manger. Je n'ai pas le choix."

Holly été étonné. « Que voulez-vous dire que vous n’avez pas le droit? »

(when I was writing je ne sais pas it was supposed to mean that Holly didn’t know that Lucie had no money but looking back it sounds kinda weird hahah)

(oh right! In that case the only change would be the tense of sais, it would be savais)

Holly été étonné. « Que voulez-vous dire que vous n’avez pas le droit? »

(also été is also a different tense. I could explain this but its very grammar-y so I think I'll leave it. It also becomes etait and etonne needs to be feminine)

Holly été étonné. « Que voulez-vous dire que vous n’avez pas le droit? »

Lucie fronca les sourcils. Ne le savait-elle donc pas?
"On est du type Pluton. Nous n'avons pas le droit de travailler sans la permission du gouvernement," Lucie expliqua.

Holly fronça. « C’est stupides! » elle exclame. Holly pense. « Vous pouvez avez l’argent de moi. Seulement un peu de l’argent, ou mes parents vont me tuer! » Elle rit un peu, nerveuse. Elle était encore un peu confuse.

Lucie la regarda en ecarquillant les yeux. "Non. Non, je ne pourrais pas," dit-elle mollement.

« Pourquoi pas? Vous avez clairement besoin, » Holly répond. Elle fronça les sourcils.

(Ey sorry for this random interruption, but @altogether_quite_impossible_to_describe I freaking LOVE your username wicked is my absolute favorite ok I'm done sorry for the interruption)

(aw thank you so much! I was overly proud of it when I came up with it so ppl noticing is fun ^^)

« Pourquoi pas? Vous avez clairement besoin, » Holly répond. Elle fronça les sourcils.

Lucie secoua la tete de nouveau. "Je ne peux pas, je n'oserais. Et puis on ne pourrais pas vous repayer," ajouta-t-elle.

« Vous n’avez pas besoin de me rembourser, » Holly répond. «Pensez à cela comme un cadeau. J’insiste. »